Перевод песни IOSYS - Danzai Yamaxanadu на английский язык:
A sinful town… Gensokyo… I, the guardian of the law, am the only one who can return the corrupted and ruined justice to its true form!
Trial – present the charges Presumption – the result of the judgment is tentative Assumption – guilty, at any rate guilty Make clear the difference between black and white, and convict!
Reimu! (Reimu!) The poor red-and-white miko, she’s actually doing great business. The Touhou boom isn’t abating, so there’s no way you’re really poor, you swindler woman!
Suika! (Suika!) The drunkard, lolita, little girl oni; she’s actually a clingy stalker. She’s been staring at you since one hundred million years and two weeks ago.
Sanae! (Sanae!) You lie and act on the pretense of being a pure and wholesome miko She’s actually an evil sister-in-law!
Marisa! (Marisa!) You damned thief who borrows things then actually steals them! You steal the hearts of girls as well!
Cirno! (Cirno!) Stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid stu–pid stupid! She’s not even worth sending to hell.
Flan! (Flan!) Stop it with that “uuu, uuu”! Stop it! Stop it! If you don’t stop, I’ll kill you! Grr!
Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) The sentence! Three years of hard labor with no 3 o’clock snacks! However, bananas and mushrooms do not count as snacks!
Making distinction between black and white. Sin and punishment. There’s no such thing as grey. Cut it out, I hate ambiguity. I refuse to compromise.
Yuyuko! (Yuyuko!) The tragic ghost girl, she’s actually a gluttonous vacuum. Curry isn’t a beverage, so restrain yourself and eat some mist.
Yukari! (Yukari!) The stench of your crimes float in your gaps! You’re dubiously getting secret funds, corruption! Stop with your level of play and hiding in and hiding money in the shrine.
Okuu! (Okuu!) One oversight away from a meltdown, hazardous materials for fusion The damage would be enormous, infinite.
Komachi! (Komachi!) You’re my subordinate. My subordinate, but don’t go slacking off just because your boobs are huge!
hina! (China!) Eirin! (Eirin!) Keine! (Keine!) Ran! (Ran!) Kanako! (Kanako!) Yuugi! (Yuugi!) Letty! (Letty!) Yuuka! (Yuuka!) Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) Conviction! (Conviction!) The sentence! Hard labor, and give me 300 grams of your boobs apiece! You all have so much, so giving away a little is fine, right?!
A forced search, a pushy investigation; We can deal with finding evidence later. I’ll let out my stress in the trial, I won’t allow a turnabout.
Absolute conviction armageddon! I won’t accept any objections to my sentences!
Греховные города ... Генсокё ... Я, страж закона, я единственный, кто может вернуть поврежденные и разрушенное правосудие в его истинную форму!
Судебная - по настоящее время обвинения Презумпция - результат решение является предварительным Предположение - виновный, в любом случае, виноват Проводить четкое различие между черным и белым, и осуждать!
Reimu! Бедная красно-белая мико, она на самом деле делает большое дело. Бум тохо не ослабевает, так что нет никакого способа, вы действительно бедных, вы мошенник женщина!
Suika! Пьяница, Лолита, маленькая великанша, она на самом деле цепким сталкера. Она была глядя на вас так как сотен миллионов лет и две недели назад.
Sanae! Ты лжешь и действовать под предлогом того, чтобы быть чистой и здоровой мико. Она на самом деле злая сестра в законе!
Marisa! Проклятый вор, который занимает вещи. А на самом деле крадёт их! Ты украла сердце девушки, как хорошо!
Cirno! Глупо глупо глупо глупо глупо глупо глупо студентов-PID глупо! Она даже не стоит того, чтобы отправиться в ад.
Flan! Остановить его, что "UUU, UUU"! Остановите его! Остановите его! Если ты не прекратишь, я тебя убью! Grr!
Осуждение! Осуждение! Осуждение! Осуждение! Предложение! Три года каторжных работ без каких-либо 3:00 закуски! Однако, бананы и грибы не учитываются в качестве закуски!
Создание различия между черным и белым. Грех и наказание. Там нет такого понятия, как серый. Брось, я ненавижу неопределенность. Я отказываюсь идти на компромисс.
Yuyuko! Трагическая девушка призрак, она на самом деле прожорливее вакуума. Карри не является напитком, так сдерживай себя и кушай туман.
Yukari! Зловоние ваши преступления плавать в вашей пробелов! Ты сомнением получения секретных фондов, коррупция! Остановка с вашим уровнем игры и скрывался в и скрывается деньги в храм.
Okuu! Один надзора от кризиса, опасных материалов для термоядерных Ущерб будет огромным, бесконечно.
Komachi! Ты мой подчиненный. Мой подчиненный, но не ходи покачиваясь только потому, что твои сиськи огромные!
China! Eirin! Keine! Ran! Kanako! Yuugi! Letty! Yuuka! Осуждение! Осуждение! Осуждение! Осуждение! Наказание - тяжелый труд, и дайте мне 300 граммов ваши сиськи за штуку! У вас и так много, поэтому если вы отдадите немного, то всё будет в порядке, не так ли?
Вынуждены искать, напористый расследования; Мы можем иметь дело с поиском доказательств позже. Я позволю мой стресс в суде, Я не позволю поворот.
Абсолютная убежденность Армагеддон! Я не буду принимать никаких возражений в моих предложениях!
